Diaries | Deníky |
Away from you | Pryč od tebe |
The light moves out of view | Světlo se ztrácí z dohledu |
I'll wait for you | Budu na tebe čekat |
We'll drive where we always do | Pojedeme tam, kam vždy jezdíme |
Over the roads like the blood in our veins | Cesty jsou jako krev v našich žilách |
Lines that were broken are now the same | Linie, kdysi zpřetrhané, se nyní znovu spojily |
It feels so familiar like nothing has changed | Je to známy pocit, že se nic nezměnilo |
I still remember | Stále si na něj vzpomínám |
When we were strangers | Když jsme se ještě neznali |
I would believe I was walking in my sleep | Věřila jsem, že jsem náměsíčná |
We were strangers | Když jsme se ještě neznali |
When I believed I could wake up from this dream | Věřila jsem, že se z tohoto snu probudím |
Nights go by | Noc umírá |
Hours pass and moonlight dies | Hodiny letí a měsíční svit bledne |
Close your eyes | Zavři oči |
You're dreaming and so am I | Zasněme se spolu |
You know I can't stay here and I won't pretend | Víš, že nemohu zůstat a něco předstírat |
All that begins never comes to an end | Vše, co bychom začali by nikdy neskončilo |
It felt so familiar, it's all that remains | Je to povědomý pocit |
I still remember | Na který si dobře vzpomínám |
When we were strangers | Když jsme se ještě neznali |
I would believe I was walking in my sleep | Věřila jsem, že jsem náměsíčná |
We were strangers | Když jsme se ještě neznali |
When I believed I could wake up from this dream | Věřila jsem, že se z tohoto snu probudím |
As life goes on | Život jde dál |
I know that time will tear us apart | Je mi jasné, že mi tě čas vezme |
And take you away | Odvede tě pryč |
And when you're gone | A až se tak stane |
I'll wake up with a hand on my heart | Probudím se s rukou na srdci |
And a foot in my grave | A jednou nohou v hrobě |
When we were strangers | Když jsme se ještě neznali |
I would believe I was walking in my sleep | Věřila jsem, že jsem náměsíčná |
We were strangers | Když jsme se ještě neznali |
When I believed I could wake up from this dream | Věřila jsem, že se z tohoto snu probudím |
Text vložil: Flynn (7.10.2019) | Překlad: Flynn (7.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |